Blog: Lost in translation

Mark Lisle, compliance manager at Rowanmoor Pensions, on cutting through financial services jargon

clock

Mark Lisle, compliance manager at Rowanmoor Pensions, on cutting through financial services jargon

It is rare that the family sits down and watches a movie together (even rarer that such offering is in French, with subtitles for the hard of Gallic), but we greatly enjoyed a film called Micmacs at the weekend. A surreal piece from the director of the better-known Amelie, the film is an entertaining study of the little man exacting revenge on the system. One of the characters, Remington, speaks only in idioms. Accused, as we are in financial services, of being the ultimate purveyors of jargon, this struck a chord with me. Charged with ensuring our communications are fair, clear an...

To continue reading this article...

Join Professional Adviser for free

  • Unlimited access to real-time news, industry insights and market intelligence
  • Stay ahead of the curve with spotlights on emerging trends and technologies
  • Receive breaking news stories straight to your inbox in the daily newsletters
  • Make smart business decisions with the latest developments in regulation, investing retirement and protection
  • Members-only access to the editor’s weekly Friday commentary
  • Be the first to hear about our events and awards programmes

Join

 

Already a Professional Adviser member?

Login

More on Your profession

Feel Good Friday: SJP partners and employees complete Westerham's charity 'Big Walk'

Feel Good Friday: SJP partners and employees complete Westerham's charity 'Big Walk'

Nearly a hundred people took part in 21.9km trek

Professional Adviser
clock 20 June 2025 • 1 min read
ISA manager enters liquidation

ISA manager enters liquidation

Digital pension and ISA provider ceases trading

Sahar Nazir
clock 19 June 2025 • 2 min read
EV boss warns of adviser exodus impact

EV boss warns of adviser exodus impact

Chet Velani urges industry to embrace technology to safeguard future of advice

Sahar Nazir
clock 19 June 2025 • 2 min read